会議通訳を目指すなら会議通訳＠ナビ

会議通訳の特徴

スポンサードリンク

会議通訳は、会議・交渉・対談・講演などの内容を通訳して伝える、高度なテクニックを要する仕事です。

また会議通訳は幅広く活躍しており、官公庁の外交交渉や協議に始まり、各種国際会議などでも派遣されており、専門的な内容を正確に訳すため、現場に入る前は膨大な勉強をしなければなりません。

さらにプロの会議通訳をレベル分けすると、Ａクラスと呼べる人は、全国的に見ても３０人から４０人しかいません。

そして、Ａクラス下のプロの会議通訳で１００人程で、その下には何千人もの一般クラスが控えています。

しかし、プロの会議通訳を必要とする仕事は増えるばかりで、国際会議で同時通訳をこなせる通訳は、人手不足なのが現状です。

なお会議通訳には、ある長さで区切って少しずつ通訳する逐次通訳と同時通訳があり、逐次通訳は少人数の商談や会談、同時通訳は多くの人が集まる会議やシンポジウムで使われます。

最終更新日：2011/06/21